遠離瘋狂的人群 Falling From Trees

19/7 (Tues)
20:00 - 21:30 Introduction #1 入門 #1

20/7 (Wed)
20:00 - 21:30 Introduction #2 入門 #2


21/7 (Thurs)
20:00  - 21:30 Introduction #3 入門 #3

23/7 (Sat)
14:00 - 15:30 Grounding 在地
17:00 - 18:30 Flow 流動
20:00 - 21:30 Soothing 舒緩

24/7 (Sun) 
11:00 - 12:30 Fly 跳躍
14:00 - 16:00 Celebration 慶祝

牛棚前進進劇場  

Cattle Depot Theatre

哈哈哈概念樂團創作　

a hahaha Concept Band creation

劉天明肢體練習設計　   

Lau Tin-ming Physical Exercises Design

李智偉空間設計　       

Lee Chi-wai Space Design

何德貞駐團觀眾　       

Ho Tak-ching Resident Audience

羅創業聲音設計           

Michael Lo Music Design

遠離瘋狂的人群

一百零五分鐘全面性的劇場經驗，沉浸在音樂、光影、空間與肢體練習，抽離現實生活的困窘，一同呼吸，一同流汗，一同聆聽身體的訊號。

Falling From Trees

The body speaks, but are we listening? 

The body has its own language. It has a mind of its own. Cells are constantly listening to signals from the environment and responding to environmental experiences in ways never thought to be possible, especially on the genetic level.

Emphasizing the importance of approaching the somatic symptom as the body’s need for expression, Falling From Trees is a 105-minute holistic theatre experiment giving a voice to the somatic symptom to fully express and discharge through a mind-body journey.


免費入場。預留位置，請電郵：

Free of charge. For reservation please e-mail to:

hahahaconceptband@gmail.com

請自備輕便服裝參與活動。

Please prepare casual wear for movements.

劉天明 | 肢體練習設計

美國瑜伽專業聯盟US Yoga Alliance認可200小時瑜伽教師(RYT® 200)。香港大學文學士，主修比較文學、藝術史，二零零四年取得哲學碩士，重點研究香港九十年代現代舞發展歷史，並已於浸會大學完成學位教師教育文憑，主修通識教育。現職高中通識教師，同時兼任西方藝術史講師。

自一九九一年起學習舞蹈，積極參與創作、演出及策劃工作。近年沉迷探索肢體練習理論，特別對瑜伽練習與脈輪感到興趣。

李智偉 | 空間設計

曾於香港演藝學院修讀舞台燈光設計文憑課程。其後工作於城市當代舞蹈團舞蹈中心,再加入城市當代舞蹈團技術部及香港芭蕾舞蹈團技術部服務。於2007年成立香港舞台設計公司。近期為東邊舞蹈團、不加鎖舞踊館等作燈光設計及技術支援等，致力連繫表演藝術和後台技術。

何德貞 | 駐團觀眾

熱愛表演藝術，遊走於舞臺、後台與觀眾席。曾參與之演出包括微風吹之《三篇風舞》及創作《後來》。曾為不加鎖舞踊館行政經理、香港舞台設計公司行政秘書及東邊舞蹈團節目經理，現為自由身藝術統籌及執行舞台監督，並開始嘗試作創作演出。

Lau Tin-ming | Physical Exercises Design

Lau Tin-ming is a registered yoga teacher (RYT-200) with the Yoga Alliance US. He finished his Master of Philosophy at the University of Hong Kong researching on Hong Kong Modern Dance history. He received dance training since 1991. He learnt Western National Folk, Modern, Jazz, Chinese and Ballet. In 2008, he finished the Postgraduate Diploma in Education (major in Liberal Studies) at Hong Kong Baptist University. He is currently working as a full-time Liberal Studies teacher and a part-time Western Art History lecturer. 

Lee Chi-wai | Space Design

Chi-wai has studied the diploma programme of theatre lighting at the Hong Kong Acaedmy for Performing Arts. Upon graduation, he worked at the technical department of City Contemporary Dance Company Dance Centre. In 2007, he has founded Hong Kong Theatre Design Company. Recent technical supports include Modern Dance Promotion Scheme & New Real Showcase Series – The Closure that are organized by CCDC Dance Centre, Matchstick men by Sang Jijia that are presented by Guangdong Modern Dance Company. He has the aspiration to link performing arts with stage techniques.

Ho Tak-ching | Resident Audience

Passionate about Performing Arts, interested in performing, working at backstage or simply being an audience. Recently produced programmes include "City Festival - Bare Stage Project 07 (Hong Kong & Singapore)", "Mui Cheuk Yin & Lee Chun Chou's Dancing Blue", "Huh!?.....mearwa?", "City Festival – BSP09”, “Daniel Yeung's Medi. C & Sense (Guang Zhou)”, “Happy Ever After”, “Positioning” and New Force in Motion Series “Here It Goes Again”. Also being the tour manager for Mcmuimui Dansemble's Boot-leg Butterfly (Tai Wan)”. Besides administration, have been participated as deputy stage managers in “903 x Trinity Theatre School Tour”, “Blazing” & “Her Magic of Life”. Have also performed in “Breeze Across Us VI” and “Happy Ever After”. Previously the Administrative Manager of Unlock Dancing Plaza, Executive Secretary of Hong Kong Theatre Design Co.,  presently a freelance project coordinator and deputy stage manager.

哈哈哈成員簡介 - hahaha bios

劉天明

香港大學文學士，主修比較文學、藝術史，二零零四年取得哲學碩士，重點研究香港九十年代現代舞發展歷史，並已於浸會大學完成學位教師教育文憑，主修通識教育。現職高中通識教師，累積了四年通識教學經驗，同時兼任高中表演藝術課程主任。

自一九九一年起學習舞蹈，除積極參與創作、演出及策劃工作外，曾任職城市當代舞蹈團，協調CCDC舞蹈中心的成立，亦曾參與舞團教育及外展、宣傳及推廣的工作。其他合作夥伴包括東邊舞蹈團、非常林奕華、進念．二十面體、雙妹嘜舞蹈劇場、不加鎖舞踊館、Kongtact Square、自主舞蹈聯盟等。自二零零六年起，於每年藝穗會乙城節策動Bare Stage Project，創建實驗平台予本地舞蹈家合作。

何德貞

熱愛表演藝術，遊走於舞臺、後台與觀眾席。曾參與之演出包括微風吹之《三篇風舞》及創作《後來》。曾為不加鎖舞踊館行政經理、香港舞台設計公司行政秘書及東邊舞蹈團節目經理，現為自由身藝術統籌及執行舞台監督，並開始嘗試作創作演出。

李智偉

曾於香港演藝學院修讀舞台燈光設計文憑課程。其後工作於城市當代舞蹈團舞蹈中心,再加入城市當代舞蹈團技術部及香港芭蕾舞蹈團技術部服務。於2007年成立香港舞台設計公司。近期為東邊舞蹈團、不加鎖舞踊館等作燈光設計及技術支援等，致力連繫表演藝術和後台技術。

Lau Tin-ming 

Lau Tin-ming finished his Master of Philosophy at the University of Hong Kong researching on Hong Kong Modern Dance history. He receives dance training since 1991. He learnt Western National Folk, Modern, Jazz, Chinese and Ballet. 

Starting from 1994, he worked as administrator, creative assistant and performer for art groups including City Contemporary Dance Company, E-side Modern Dance Company, Edward Lam Dance Theatre, Hong Kong Ballet Dance Group, McMuiMui Dansemble, Unlock Dancing Plaza and Zuni Icosahedron. He also worked with independent artists including Rick Cheung, Frankie Ho, David Leung, Yuri Ng, Yeung Wai-mei and Dick Wong. 

He initiated and collaborated with the Fringe Club on the BSP concept for the first two years. The project concept creates an annual platform for local dance artists in creative collaboration. Continuing the creative platform, in 2009/10 he worked with Ho Tak-ching and Lee Chi-wai with six dancer-choreographers on an environmental dance project Positioning.

In 2008, he finished the Postgraduate Diploma in Education (major in Liberal Studies) at Hong Kong Baptist University. He is currently working as a Liberal Studies teacher at HKICC Lee Shau Kee School of Creativity. He is also a Western Art History lecturer at the Hong Kong Art School since 2009. 

Lee Chi-wai

Chi-wai has studied the diploma programme of theatre lighting at the Hong Kong Acaedmy for Performing Arts. Upon graduation, he worked at the technical department of City Contemporary Dance Company Dance Centre. In 2007, he has founded Hong Kong Theatre Design Company. Recent technical supports include Modern Dance Promotion Scheme & New Real Showcase Series – The Closure that are organized by CCDC Dance Centre, Matchstick men by Sang Jijia that are presented by Guangdong Modern Dance Company. He has the aspiration to link performing arts with stage techniques.

Ho Tak-ching

Passionate about Performing Arts, interested in performing, working at backstage or simply being an audience. Recently produced programmes include "City Festival - Bare Stage Project 07 (Hong Kong & Singapore)", "Mui Cheuk Yin & Lee Chun Chou's Dancing Blue", "Huh!?.....mearwa?", "City Festival – BSP09”, “Daniel Yeung's Medi. C & Sense (Guang Zhou)”, “Happy Ever After”, “Positioning” and New Force in Motion Series “Here It Goes Again”. Also being the tour manager for Mcmuimui Dansemble's Boot-leg Butterfly (Tai Wan)”. Besides administration, have been participated as deputy stage managers in “903 x Trinity Theatre School Tour”, “Blazing” & “Her Magic of Life”. Have also performed in “Breeze Across Us VI” and “Happy Ever After”. Previously the Administrative Manager of Unlock Dancing Plaza, Executive Secretary of Hong Kong Theatre Design Co.,  presently a freelance project coordinator and deputy stage manager.

哈哈哈舞台概念樂團 簡介

哈哈哈舞台概念樂團成立於二零一零年，主要成員包括設計師李智偉、行政企劃何德貞及計劃創建劉天明，屬香港舞台設計有限公司的非牟利舞台創意智庫。團隊成立有以下目的：

1. 促進藝術家（本土性、區域性、國際性）與社區領袖、研究人員及普羅大眾之間的藝術對話；
2. 籌辦演出、工作坊、講座及其他教育活動推廣創意交流；
3. 策動於公共場域舉行的跨媒體合作；
4. 努力推動「綠色劇場」概念，加強保護環境資源的意識；
5. 積極推廣表演藝術。

三人自千禧年初開始積極參與表演藝術工作，游走於創作、設計、演出、策劃及推廣等工作，合作夥伴包括城市當代舞蹈團、東邊舞蹈團、廣東現代舞團、多空間、動藝、不加鎖舞踊館、前進進，以及獨立藝術家梅卓燕、伍宇烈、桑吉加、邢亮、黃大徽、楊惠美、楊春江、梵谷、李鎮洲、梁小衛、龔志成及梅廣超等。

以香港舞台設計有限公司名義推行的第一個計劃為香港藝術發展局多項計劃《六翻自己》，由二零零九年十月開始，六位二十歲出頭的舞蹈家（張學良、許俊傑、郭曉靈、梁芷茵、黃靜婷及王丹琦）策動了六個環境舞蹈，嘗試連結社會議題（包括舊區重建、公共空間使用權、傳統思想、習俗與年青人的關係等）到表演藝術創作，將表演藝術推廣到更闊的觀眾群。《六翻自己》的節目如下：

2009年10月 《張學良在蘇屋邨的環境舞蹈》與香港房屋委員會合辦

2009年11月 《郭曉靈在銅鑼灣海底隧道出口天橋底的環境舞蹈》

2010年2月 《許俊傑在錦田樹屋的環境舞蹈》

2010年3月 《梁芷茵在銅鑼灣市集的舞蹈遊踪》

2010年4月 《黃靜婷在中環碼頭的舞蹈漫遊》

2010年4月 《王丹琦在榕樹頭的舞蹈夢遊》

2010年5月 《六人獨舞》﹣香港兆基創意書院多媒體劇場演出

2010年5月 《六人共舞》﹣香港兆基創意書院多媒體劇場演出

舞蹈家不單止在以上場域創作演出，在創作過程裡面，他們與香港舞台設計有限公司團隊共同探討與演出場域相關的社會議題，務求增強環境舞蹈本身獨特的現代性，將藝術拉近到人民生活。六位年青舞蹈家將於二零一零年五月於劇場發表對於他們在環境舞蹈的體現，作為計劃的總結。

《六翻自己》計劃獲香港舞蹈聯盟頒發2011年舞蹈年獎（最值得表揚舞蹈教育、社區舞蹈、學術及服務）。

除了一般演出計外，香港舞台設計公司承辦了香港當代文化中心的《Make a Difference變則通》演講，於二零一零年一月葵青劇院，以保護地球資源的骨幹概念構思及策劃演講節目的舞台、燈光、音響及流動影像設計。

香港舞台設計有限公司致力促進本土表演術創作，期望以獨特的策劃方法，整合社區資源，建立實驗平台激發藝術家們合作。最近公司努力推動「綠色劇場」概念，加強保護環境資源的意識，在每個演出計劃有意識地減少二氧化碳排放，亦在佈景、道具、服裝設計方面，減少生產不必要的垃圾廢物。

Established in 2010 by Ho Tak-ching (art administrator), Lau Tin-ming (curator) and Lee Chi-wai (designer) as a non-profit making think tank for local performing arts under Hong Kong Theatre Design Company Limited, hahaha Concept Band for the Theatre works towards the following objectives:

1. To facilitate dialogue amongst local, national and international artists, researchers , community leaders, and the general public;
2. To organize workshops, lectures, classes, and education programmes that further to create creative exchanges;
3. To present collaborative and interdisciplinary projects in the public sphere;
4. To create and expose models of environmental sustainability both within and outside of the context of performing arts;
5. To directly engage in the promotion of the performing arts.

hahaha members are actively facilitating the up-and-coming artists for their productions, young artists collaborated including Rick Cheung, Cyrus Hui, Elaine Kwok, Max Lee, Cherry Leung, Justyne Li, Chloe Wong and Wong Tan-ki. hahaha’s project POSITIONING is awarded by the Hong Kong Dance Alliance for Outstanding Dance Education, Community Dance, Dance Scholarship, Service for Dance in 2011. 

hahaha is a holistic think tank to the local dance development. As a middleman between artists and their potential patrons, hahaha bridges the missing link and facilitate artists for the excellency in the development of dance - artistically, conceptually, technically and administrative-wise.

Since 2000, three hahaha members participate actively in the performing arts field. Working in various positions including performer, designer, curator, educator and administrator, hahaha members collaborated with companies including City Contemporary Dance Company,  E-side Dance Company, Guangdong Modern Dance Company, Y-Space, DanceArt, Unlock Dancing Plaza, On and On Theatre. hahaha members also worked with independent artists including Mui Cheuk-yin, Yuri Ng, Sang Jijia, Dick Wong, Yeung Wai-mei, Daniel Yeung, Ng Wai-shek, Lee Chun-chau, Priscilla Leung, Kung Chi-shing and Mui Kwong-chiu.